Мантри

Мантри — це короткі фрази або звуки, які допомагають концентрувати розум і гармонізувати свідомість. “Ман” – означає розум, “тра”- визволення. Мантри сприяють глибокій концентрації у медитації та заспокоюють розум. Їх постійне повторення допомагає звільнитися від тривог, стресу та негативних думок.

Головна мантра в Ананда Марзі – Bábá Nám Kevalam, її потрібно промовляти або співати з почуттям. Вона перекладається як “Вища Сутність – це все що є”. Баба Нам Кевалам – це сідха мантра, тобто потужна мантра, яка доведена до досконалості гуру.

SAḾGACCHADVAḾ MANTRA

Проспівується тричі перед колективною медитацією

Saḿgacchadhvaḿ saḿvadadhvaḿ
Рухаймося разом, випромінюймо одну хвилю думок,

Saḿ vo manáḿsijánatám
пізнаваймо свій розум разом,

Devábhágaḿ yathápúrve
Давайте ділитися своїми надбаннями без розділень, як мудреці минулого,

Saḿjánáná upásate
Щоб усі могли насолоджуватися Всесвітом.

Samánii va ákuʼtih
Нехай наші наміри будуть єдині,

Samáná hrdayánivah
Нехай наші серця будуть нероздільні,

Samánamastu vo mano
Нехай наші думки будуть єдиним розумом,

Yathá vah susahásati
Щоб ми жили в гармонії і стали одним цілим із Всевишнім.

NITYAḾ SHUDDHAM MANTRA

Проспівується один раз після колективної медитації

Nityaḿ shuddhaḿ nirábhásaḿ
Вічний, чистий, неповторний

Nirakáraḿ niraiṋjanam
Немаючий форми

Nityabodhaḿcidánandaḿ
Всезнаючий, Блаженна Свідомість

Gurururbrahma namámyaham
Такого гуру я вітаю і приношу свою шану

GURU PUJA MANTRA

Проспівується тричі після колективної медитації після мантри Nityam’ Shuddham

Akhańd́a mańd́alákáraḿ vyáptaḿ yena carácaram
Tadpadaḿ darshitaḿ yena tasmae Shrii Gurave namah.

Я вітаю того Вищого Гуру, який пронизує весь цей рухомий і нерухомий сферичний Всесвіт і вказує шлях.

Ajiṋána timirándhasya jiṋánáiṋjana shalákayá;
Cakśurunmiilitaḿ yena tasmae Shrii Gurave namah.

Я вітаю того Вищого Гуру, який розсіює темряву невігластва і розплющує очі знання бальзамом духовності.

Gururur Brahmá Gurur Viśńu Devo Maheshvarah;
Gurureva Paramah Brahma tasmae Shrii Gurave namah.

Гуру – Великий, Гуру – Всепроникний, Гуру – Управитель дев. Гуру є воістину Вищий Брахма. Такому гуру я віддаю свою шану.

PRAŃÁMA MANTRA

Цю частину проспівують один раз в кінці Guru Puja

Tava dravyaḿ Jagatguro tubhyameva samarpaye.

Все що Ти мені дав, мій гуру Всесвіту, я віддаю Тобі.